Girri y Giannuzzi: dos antologías con textos inéditos.

Dos poetas porteños en el mismo catálogo

Alberto Girri y Joaquín O. Giannuzzi, dos poetas nacidos en Buenos Aires, vuelven a las librerías con antologías de textos poco conocidos. Según Clarín, la editorial Seré Breve publicó de manera consecutiva El motivo es el ensayo, sobre Girri, y De la poesía lo espero todo, sobre Giannuzzi. Los dos libros reúnen entrevistas, notas y otros escritos de cada autor.

Girri y Giannuzzi fueron contemporáneos, pero no compartieron actividades literarias. Clarín los presenta como dos maneras distintas de escribir: uno apoyado en el habla cotidiana y otro que evita la efusión sentimental. Que ahora aparezcan juntos en un mismo catálogo los pone en diálogo y deja ver que los puntos de contacto pesan más que las diferencias.

El motivo es el ensayo: la mirada de Girri sobre la literatura

El volumen sobre Girri junta notas de prensa, conferencias, audiciones de radio y traducciones. Su título hace serie con El motivo es el poema, un libro de 1976, y con la reflexión sobre la poesía que el autor consideraba central en su obra.

Los originales provienen del archivo de Girri que custodia la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. Entre las piezas que nunca se habían publicado figura una conferencia dedicada a Silvina Ocampo. La compilación la hizo Darío Rojo.

Rojo propone leer la visión de Girri como quien fotografía un parque de diversiones abandonado, donde detrás de la variedad de juegos se adivina una mecánica rústica. Clarín admite que la imagen es enigmática, aunque alcanza para abrir la lectura.

De la poesía lo espero todo: Giannuzzi en primera persona

Jorge Fondebrider seleccionó para el segundo libro encuestas, cuestionarios y entrevistas que Giannuzzi concedió entre 1979 y 2001. El título viene de una entrevista de 1983. Fondebrider explica que le parecía valioso conocer, por boca del propio autor, las ideas y los motivos detrás de su escritura.

Según el compilador, las conversaciones dibujan el perfil de alguien incómodo. En ellas Giannuzzi se define como un poeta hosco y amargo, de retaguardia, y Clarín destaca que desconfía de los elogios del periodismo y que parece empeñado en erosionar su propia figura de autor.

Entre quienes lo entrevistaron aparecen Daniel Freidemberg e Ivonne Bordelois. Giannuzzi cuenta que trató por primera vez con Héctor A. Murena en la sede del diario Crítica, y le agradece haber gestionado la aparición de sus poemas en Sur y, después, de su primer libro, Nuestros días mortales, de 1958, con la editorial de Victoria Ocampo.

Coincidencias entre dos voces de la poesía argentina

Clarín repasa varias afinidades. Ambos buscan una expresión impersonal, se resisten a definir la poesía y valoran la poesía estadounidense del siglo XX. Los dos rechazan a la generación beat, aunque Girri tradujo a Gregory Corso y a Lawrence Ferlinghetti.

También los une la admiración por Borges. Giannuzzi limita ese reconocimiento a la prosa, mientras que Girri es más enfático y lo considera el mejor poeta de la generación martinfierrista. Girri, además, se acerca a Eliot cuando piensa el sentido histórico en poesía.

Otro nombre en común es el de Murena. Giannuzzi suma a Juan Rodolfo Wilcock como una amistad que le resultaba extraña, porque venían de ámbitos sociales y culturales distintos. Clarín concluye que los dos ocupan un lugar lateral en la poesía argentina actual y que las dos ediciones sirven para volver a mirar sus obras.

Para entender el contexto

Si no leíste a ninguno de los dos, esta es la ficha que da Clarín. El motivo es el ensayo, de Alberto Girri, tiene compilación de Darío Rojo y 162 páginas. De la poesía lo espero todo, de Joaquín O. Giannuzzi, tiene compilación de Jorge Fondebrider y 128 páginas. Los dos salieron en Seré Breve.

Girri nació en Buenos Aires en 1919 y Giannuzzi, también en Buenos Aires, en 1924. Si te interesa la tradición que los rodea, mirá los nombres que atraviesan ambos libros: la revista Sur, Victoria Ocampo, Borges, Murena y Silvina Ocampo.